new

＜マウイ島大規模山火事について＞

 

ハワイ・マウイ島の山火事で犠牲になられた方々に謹んで哀悼の意を表し、

被害に遭われた皆さまに心よりお見舞い申し上げます。

 

現在、ハワイ州観光局が【マウイ島⻄部 ⼭⽕事救援⾦】を受付けています。

 

一人でも多くの人にこの情報が届くように、拡散をお願いします。

 

被災地の一日も早いご復興をお祈り申し上げます。

アロハヨコハマ事務局

 

以下、ハワイ州観光局HPより

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

米国ハワイ州マウイ郡のマウイ島西部で2023年8月8日（現地時間）に大規模な山火事が発生し、かつてのハワイ王国の首都だった歴史的なラハイナの町をはじめ、歴史的なラハイナの町で壊滅的な被害が発生しました。これまでに多くの死傷者が確認されています。

https://www.allhawaii.jp/htjnews/5743/

 

こうした事態に対し、ハワイ州の歴史上、最大の自然災害と見られる災害による被災地の方々の生活を支援するため、ハワイ州観光局では下記の通り、「マウイ島西部 山火事救援金」の受付を開始いたしました。 ご寄付をいただいた救援金は、ハワイコミュニティ財団が設立したマウイストロング基金を通して、マウイ島の救援活動や復興支援等に使われます。お預かりした救援金はハワイ州観光局が責任をもってマウイストロング基金に寄付いたします。

https://www.instagram.com/p/CwMV-lpSKqI/?igshid=M2MyMzgzODVlNw==

 

公式グッズ販売スタート！　詳細はこちら

★販売期間：2023年9月30日（土）23:59まで

 

 

是非チェックしてみてください！

【Aloha Yokohama 2023】開催中止のお知らせ

 

実施を予定しておりました6月3日(土)、4日(日)のアロハヨコハマは
誠に申し訳ございませんが、開催を中止させていただくこととなりました。

 

現在、強風のため安全確保ができず緊急で会場撤去を行っております。

 

楽しみにしていただいた皆様には大変申し訳ございませんが、
ご理解のほど何卒宜しくお願いいたします。

2015年に、 Na Hoku Hanohano Awardを受賞している、對馬健太郎さんが、今年もアロハ横浜に登場します。
土曜日夜のフィナーレを飾るにふさわしく、福島、愛知、東京より、そうそうたるフラのメンバー、ゲストがコラボレーションをしてステージを盛り上げてくれる予定です。
ぜひ、お見逃しなく！

 

＜ゲストの皆さん＞
窪川京子　先生 from Hula Hālau Kahula O Hawai’i （東京）
松浦純子　先生 from LUANA（愛知）
平出宏美　先生 from Pumehana Ka Hale Hula ‘O Lokelani （福島）
正木音羽さん　from Hula Hālau Kahula O Hawai’i（東京）
山本麗さん　from Hula Hālau Kahula O Hawai’i（東京）
小野田素子さん　from Hula Hālau Kahula O Hawai’i（東京）
和田山心優 さん　from LUANA（愛知）
ゲストミュージシャン　平出光一郎 from Ho’okani

ハワイ州マウイ島出身の、ブラザートムさんが、今年もアロハヨコハマへ登場します！
皆さんへ向けて、とても楽しいメッセージと動画をご提供いただきました。

 

ご出演は、6/3（土）予定となっています。
アロハヨコハマのイベント会場・赤レンガ倉庫イベント広場で、トムさんの素敵なステージをお楽しみください！

ハワイ島・ヒロの、クムフラ Nalani Kanakaʻole（ナラニ・カナカオレ）よりアロハヨコハマへ向けてメッセージが入っています！

【Kumu Hula Nalani Kanakaʻole Performs at Aloha YOKOHAMA!】

Do you know Nalani Kanaka’ole?

Living in Hilo on Hawai’i Island, Nalani is the Kumu Hula of Halau O Kekuhi, and is the fourth of eight generations to carry the traditions of hula ‘aiha’a. Nalani learned hula from her grandmother and her mother.  She has been teaching hula for the past sixty years.

The Merrie Monarch Festival is held in the Edith Kanaka’ole Multi-Use Stadium, named after Nalani’s mother.  In 2023, at the 60th Anniversary of the Merrie Monarch Festival, the Halau O Kekuhi opened up the Hōʻike with four generations of dancers on stage.

The student of Nalani Kanakaʻole and chosen to carry on the traditions of the Halau O Kekuhi of Hilo, Hawaiʻi, Emii Katoo will lead her halau 「KatooEmii Buyoujuku Hulaarts」, in a special performance with Kumu Hula Nalani Kanakaʻole.  Together they will perform an original chant for Aloha Yokohama 2023, requesting “Resurrection and World Peace.”  There will be traditional dances of Halau O Kekuhi along with other classical mele hula.  Please come and witness this special performance with Kumu Hula Nalani Kanakaʻole at Aloha Yokohama 2023!

～Written by Nalani Kanaka’ole’s  Side～

ナラニ・カナカオレをご存知でしょうか？

ハワイ島ヒロに住むナラニは、ハラウ・オ・ケクヒのクム・フラであり、フラ『アイ・ハッア』の伝統を受け継ぐ8世代のうちの4人目です。 ナラニは、祖母と母からフラを学び、過去60年にわたり、フラを教え続けています。

メリーモナークフェスティバルは、ナラニの母の名を冠したイディス・カナカオレ・スタジアムで毎年開催されます。 2023年、メリーモナークフェスティバル60周年記念大会では、ハラウ・オ・ケクヒが4世代のダンサーをステージに上げてHōʻikeのオープニングショーを行いました。

ナラニ・カナカオレの弟子で、ハワイ島ヒロのハラウ・オ・ケクヒの伝統を受け継ぐことになったカトーエミイは、自身のハラウである「カトーエミイ舞踊塾フラアーツ」を率いて、クム・フラのナラニ・カナカオレと特別なステージを披露することになりました。 アロハヨコハマ2023のために、”復活と世界平和 “を祈るオリジナルチャントを一緒に公開します。 また、ハラウ・オ・ケクヒの伝統的な踊りや、その他の古典的なメレフラも演舞されます。

アロハヨコハマ2023で、クムフラ・ナラニ・カナカオレとの特別なパフォーマンスをぜひご覧ください！

～ナラニ・カナカッオレの側近　筆～

★https://www.emii-aloha.com/

★https://edithkanakaolefoundation.org/

 

 

マーク・ケアリイ・ホオマル（Mark Kealiʻi Hoʻomalu）、ハワイのクムフラ（フラの先生）であり、音楽家です。1970年代にフラを始め、その後、ハワイアン音楽や文化の保存と普及に取り組んできました。彼は、自身のフラスタジオ「アカデミー・オブ・ハワイアン・アーツ（以下AHA）」を運営し、多くの生徒を指導しています。

アロハヨコハマでのパフォーマンス披露は今回が初めてです。

AHA日本教室がコロナの影響で活動を停止していたこともあり、ホオマルの“フラスピリッツ”を再注入するため、アロハヨコハマのステージに立ちます。

チャンター（自然万物への感謝や祈りを捧げる役目）としても、登場する予定です。が・・・ハワイの伝統的な儀式・形式には捕らわれない彼の“祈り”、パフォーマンスはどうなるのか？

一方、ホオマルは、ディズニー映画『リロ・アンド・スティッチ』のサウンドトラックへの参加でも有名。映画の中で使用された伝統的なチャント「He Mele No Lilo」を作詞・作曲し、歌唱しています。

フラの専門家、フラレア編集長・平井さんは「マークの素晴らしい所は、人に左右されない自分のフラがある事です。伝統に文化はもちろん大切ですが、舞台芸術芸能の現代フラ（古典フラも）のなかでのパフォーマンスはズバ抜けています。また音楽的才能も彼のスタイルを守り抜いた素晴らしさがある。曲、そして振り付に多くの人が魅了される。平井もファンの1人でもあります。」とコメントしています。

アロハヨコハマでは、どのようなステージを披露してくれるのか？どうぞお見逃しなく！

※ステージスケジュールは現在調整中です